初心者向け文章・会話

外国語を自然な日本語にしたい

AI翻訳・LLM

まずはここだけ

AI翻訳は、前後の意味を見ながら別の言語へ変える機能です。

使う場面：メール、資料、Web記事を読み書きする時

具体的な利用例

英語の技術資料を用語の意味を保って日本語へ訳す

法律・医療・契約の文章は専門家による確認が必要です。

AIの結果を確認せず、そのまま業務へ使わないことも大切です。重要な数値や判断は人が確認してください。

仕組みと使いどころを詳しく見るできること・技術名・利用する場面を確認

文脈に合わせて言葉を別の言語へ変換します。

AI翻訳・LLMを使います。むずかしい名前でも、まずは「この目的に使う仕組み」と覚えれば大丈夫です。

メール、資料、Web記事を読み書きする時

原文と言語を指定する。用途と読み手を伝える。翻訳を実行する。固有名詞と重要表現を確認する。この流れをサービスやプログラムが自動で進めます。

試すためのツールと手順を見るサービスの例・準備から確認までの順番

DeepL翻訳Web・デスクトップ・モバイルアプリ
文章や対応する文書ファイルを、日本語など指定した言語へ翻訳できます。
無料版と有料プランがあります。文書翻訳にはアカウントが必要で、対応形式や編集可否はプランによって異なります。

リンク先は公式ページ・公式の使い方です。クラウド機能を利用する場合は入力内容の送信先、料金、組織の利用ルールを確認してください。

利用のポイント

最初は小さなデータで試し、期待する結果と比べてから対象を広げると失敗を減らせます。